Allgemeine Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen (nachfolgend “AGB”) bestehen zwischen:
Nachfolgend “der Dienstleister” genannt
und
Nachfolgend “der/die Architekt(en)”
Nachfolgend “die Parteien”
Die vorliegenden AGB sind anwendbar auf die Dienstleistungen, die der Dienstleister anbietet, wie nachfolgend beschrieben.
Sie definieren die Voraussetzungen und Pflichten die sich aus der Nutzung der Internetseite ergeben, die unter der URL http://www.meinen-architekten-finden.com (nachfolgend “die Seite”), abrufbar ist.
Die nachfolgend verwendeten Begriffe haben in den vorliegenden AGB folgende Bedeutung:
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen bilden, gemäß Artikel L. 441-1 des französischen Handelsgesetzbuches (Code de Commerce) die einzige Grundlage der Geschäftsbeziehungen zwischen den Parteien. Sie sind ohne Einschränkungen und Vorbehalte auf die Gesamtheit der Dienstleistungen anwendbar, die das Unternehmen dem Architekten erweisen.
Entsprechend der geltenden Regelung, werden diese AGB systematisch an alle Kunden zum Zeitpunkt der Buchung des Abonnements kommuniziert, sowie an alle Kunden die diese zu jeglichem Zeitpunkt anfragen.
Das vorliegende Vertragsdokument definiert die Rechte und Pflichten der Architekten im Rahmen der Nutzung der Seite, sowie die Funktionen und Haftung des Unternehmens im Rahmen des Betriebs der Seite und der Bereitstellung der Dienstleistung.
Die Nutzung der besagten Dienstleistungen erfordert einerseits die Zustimmung des Architekten zu den vorliegenden AGB, was der Architekt hiermit ausdrücklich erklärt, und andererseits die Zustimmung zu den ANB der Seite des Dienstleisters. Die besagten ANB der Seite sind unter der Adresse https://www.meinen-architekten-finden.com/de/de/allgemeine-nutzungsbedingungen einsehbar.
3.1 Die Dienstleistung ermöglicht es dem Nutzer, mit einem Architekten per E-Mail oder per Telefon in Kontakt gesetzt zu werden.
3.2 Die Dienstleistung beinhaltet die Online Veröffentlichung eines persönlichen Kontos, das das Unternehmen auf Grundlage der Informationen und Fotografien erstellt, die der Architekt dem Unternehmen zur Verfügung stellt.
Dieses persönliche Konto ermöglicht es dem Architekten auf der Seite aufgeführt zu werden, gemäß den verschiedenen Kriterien, die der Architekt dem Unternehmen mitgeteilt hat (wie zum Beispiel ihr geografische Lage und ihr geografischer Einsatzbereich (regional und/oder national und/oder international), die Arten der angebotenen Arbeiten, die relevanten für ihren Kompetenzbereich Immobilienarten, usw.). Dieses persönliche Konto führt weder die Minimalfläche noch das Maximalbudget der gesuchten und angenommenen Projekte des Architekten auf. Es liegt beim Architekten diese Punkte direkt mit dem Nutzer zu erörtern.
Dieses persönliche Konto des Architekten kann im Rahmen der quartalsmäßigen Qualitätsüberprüfung, die das Unternehmen anbietet weiterentwickelt werden. Alle drei Monate nimmt der Dienstleister mit dem Architekten Kontakt auf insbesondere um diesen über die Anzahl der erhaltenen Anfragen zu informieren und ihm die Möglichkeit zu bieten, die ursprünglich durch den Architekten festgelegten Kriterien anzupassen, die der Art und Natur der erhaltenen Anfragen zugrunde liegen.
Die Datenbank der Seite stellt den Nutzern Kontaktdaten der Architekten sowie einige Anhaltspunkte über deren fachliche Ausrichtung, wie oben genannt (Kompetenzbereich, geografische Lage, usw.) zur Verfügung. Diese liegen legen die Auflistung der Architekten auf der Seite zu Grunde.
Die vorangehende Buchung des Architekten ist vor jeder Referenzierung und vor jeglichem Zugang zur Dienstleistung unerlässlich.
4.1 Die Buchung ist gültig ab dem Zeitpunkt zu dem das Unternehmen das ordnungsgemäß ausgefüllte, datierte und unterschriebene Angebot vom Architekten erhält.
Ab dem Erhalt diesen Angebots durch das Unternehmen ist der Architekt angehalten, dem Unternehmen die notwendigen Informationen zur Erstellung und Veröffentlichung seines persönlichen Kontos vollständig zu übermitteln.
Der Architekt verpflichtet sich, dem Unternehmen genaue, vollständige und aktuelle Informationen zu kommunizieren, die ihm erlauben, die Erstellung seines persönlichen Kontos zu validieren (Name, Vorname, Anschrift, Steuernummer, Mitgliedsnummer der Architektenkammer, Telefonnummer, E-Mail Adresse). Außerdem wird der Architekt dazu angehalten dem Unternehmen eine Fotografie von sich selbst im Porträt-Stil sowie Fotografien seiner Arbeiten zu übermitteln. Die Fotografien der Arbeiten sollten den angegebenen Kriterien entsprechen, unter denen er auf der Seite aufgelistet werden möchte.
Sollte dies nicht der Fall sein, kann das Unternehmen nicht für das Ausbleiben des Erhalts dieser Elemente haftbar gemacht werden und nicht für das Ausbleiben der Veröffentlichung des persönlichen Kontos des Architekten auf der Seite.
Die Gesamtheit der Elemente müssen spätestens 7 Tage vor dem angegebenen Veröffentlichungsdatum des persönlichen Kontos des Architekten beim Unternehmen eingehen. Das gewünschte Veröffentlichungsdatum wird vom Architekten auf dem Angebot angegeben. Sollten diese Elemente nicht im angegebenen Zeitraum eingehen, kann die Garantie “Zufrieden oder Rückerstattung” (Artikel 5.4 der vorliegenden AGB) in keinem Fall angewendet werden.
Der Architekt erkennt an, dass er bei Übermittlung jeglicher falscher, unvollständiger, verleumderischer oder veralteter Information bei seiner Buchung, gegenüber dem Unternehmen oder Dritten haftbar gemacht werden kann.
Im Falle ungenauer Angaben oder Ausbleiben der Übermittlung der Gesamtheit dieser Elemente innerhalb der oben genannten Fristen, ist der Architekt weiterhin an die Vertragsbedingungen gebunden, insbesondere die Zahlung des vollständigen Preises des Abonnements.
Überdies, sollte der Empfang der genannten Elemente, die der Erstellung und Veröffentlichung des persönlichen Kontos des Architekten zugrunde liegen, ausbleiben oder allgemeiner, bei jeglichem Verstoß des Architekten gegen die AGB kann das Unternehmen entscheiden, das persönliche Konto des Architekten vorübergehend oder dauerhaft zu entfernen und dies unverzüglich und ohne Vorankündigung tun, gemäß Artikel 10 der AGB.
Das Unternehmen kann nach freiem Ermessen eine vorübergehende Entfernung beenden oder eine Neuregistrierung des Architekten autorisieren, dies erfordert:
4.2 Die Übermittlung und Bereitstellung jeder Art von Dokument (Fotografien, usw.)an das Unternehmen, ungeachtet seines Formats, das Arbeiten und/oder Dienstleistungen des Architekten darstellt, bedeutet die ausdrückliche Genehmigung des Architekten an das Unternehmen, diese Dokumente im Rahmen der angebotenen Dienstleistung und/oder jeglicher Kommunikations- oder Werbeaktion des Unternehmens in Zusammenhang mit der Dienstleistung zu nutzen.
4.3 Sobald das persönliche Konto des Architekten veröffentlicht wurde, wird dieser per E-Mail über die Veröffentlichung informiert.
4.4 Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Kunde kein Widerrufsrecht hat, da es sich beim Kunden um einen Geschäftskunden und nicht um einen individuellen Verbraucher handelt.
4.5 Der Kunde kann die Informationen, die auf seinem persönlichen Konto veröffentlicht sind, unter Vorbehalt einer vorangehenden Validierung durch das Unternehmen, zu jeder Zeit vervollständigen oder ändern, indem er eine entsprechende Anfrage per Mail an das Unternehmen sendet.
5.1 Der Preis des Abonnements ist der geltende Preis zum Zeitpunkt der Buchung der Dienstleistung durch den Kunden.
Die angegebenen Preise, sofern nicht anders erwähnt, sind in Euro ausgedrückt. Der vom Architekten zu zahlende Preis ist in Euro und einschließlich sämtlicher Steuern zu zahlen.
Der Dienstleister stellt bei jeder Buchung eines Abonnements eine Rechnung aus und sendet diese dem Architekten zu.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, seine Tarife zu jeder Zeit zu ändern. Die neuen Tarife sind ab dem folgenden Abonnement gültig.
Der Architekt hat die Möglichkeit, den Vertrag vor der automatischen Erneuerung des Abonnements, gemäß Artikel 12 der vorliegenden AGB, zu kündigen.
5.2 Die Zahlung des Abonnements kann ab dem Zeitpunkt der Buchung vollständig in einer einzigen Zahlung oder in drei Raten quartalsmäßig erfolgen.
Je nach, Wahl des Architekten ist der gesamte oder ein Teil des Preises mit der Buchung fällig.
Der Architekt hat die anfallende Summe zum Zeitpunkt der Buchung des Abonnements zu zahlen. Die tadellose Zahlung der besagten Summe ist Voraussetzung für die Aktivierung und das Fortbestehen des Abonnements.
Der Architekt zahlt sein Abonnement durch Lastschrifteinzug, gemäß der im Voraus per Telefon oder per E-mail angegebenen Bankverbindung.
Zu diesem Zweck versichert der Architekt dem Dienstleister, dass er die notwendigen Berechtigungen besitzt, das zum Zeitpunkt der Buchung ausgewählte Bankkonto zu verwenden und dass dieses Bankkonto Zugang zu ausreichenden Mitteln bietet, um die Kosten zu decken, die aus dieser Buchung entstehen.
5.3 Im Falle des Verzugs einer vollständigen oder teilweisen Zahlung oder der Abwesenheit der Zahlung, leiten das Unternehmen oder sein Stellvertreter ein Mahnverfahren ein.
Das Unternehmen kann die Dienstleistung ab Versand des Mahnschreibens aussetzen.
Der Verzug oder die Abwesenheit der Zahlung haben die unverzügliche Fälligkeit des gesamten gegenüber dem Unternehmen offenen Betrags zur Folge, unbeschadet jeglicher Maßnahme, die das Unternehmen rechtmäßig gegenüber dem Architekten einleiten kann.
Die Vertragsstrafen bei Verzögerung werden auf Grundlage des Leitzins der EZB (bei Ihrer letzten Refinanzierungsoperation), um zehn Prozentpunkte erhöht berechnet. Ebenso wird eine pauschale Aufwandsentschädigung von 40€ fällig, die den Einziehungskosten entspricht und von Rechts wegen anwendbar ist. Sollten die Einziehungskosten diese Pauschale übersteigen, kann das Unternehmen unter Vorlage von Nachweisen eine zusätzliche Aufwandsentschädigung verlangen.
Die Vertragsstrafen werden auf Basis der dem Unternehmen geschuldeten Beträge veranschlagt und werden auf Grundlage des auf der Rechnung angegebenen Preises berechnet.
Sollte ein eingeleitetes Mahnverfahren innerhalb eines Monats ab Mahndatum ergebnislos bleiben, insbesondere bei Verweigerung der Zahlung durch die Bank des Kunden, hat dies die direkte Kündigung des Abonnements zu Lasten des Kunden zur Folge.
5.4 Sofern der Architekt zum Ende der Laufzeit seines Abonnements nicht den Kontakt von mindestens drei (3) Anwendern vermittelt bekommen hat, hat er die Möglichkeit, die Rückerstattung des Preises seines Abonnements zu verlangen.
Unter Kontaktvermittlung oder gezielte und qualifizierte Anfrage muss jede Kontaktaufnahme des Nutzers mit dem Architekten per Telefon oder E-Mail verstanden werden, die den Kriterien / der Auswahl / den Kategorien entsprechen, die der Nutzer im Voraus auf der Seite angegeben hat und die mit den vom Architekten gewünschten Zielkriterien übereinstimmen (Art der Immobilien, Stil, Art der Arbeiten, Einsatzort) und die innerhalb von zwölf (12) Monaten ab Inkrafttreten des Abonnements eingeht.
Die Erstattungsanfrage wie in Artikel 5.4 der vorliegenden AGB vorgesehen, muss 30 Tage vor Ende des Abonnements per E-Mail an die Adresse customerservice@meinen-architekten-finden.com erfolgen.
Der Architekt, der die Erstattungsanfrage unter den vorangegangenen Bedingungen stellt, erhält die Rückerstattung des Preises des Abonnements per Überweisung auf das Bankkonto, das er bei Abschluss des Abonnements angegeben hat.
6.1 Das Abonnement wird für eine Dauer von 12 Monaten ab dem gewünschten Veröffentlichungsdatum, das der Architekt auf dem Angebot angegeben hat.
Nach Ablauf dieser Periode wird das Abonnement für die gleiche Dauer von 12 Monaten automatisch verlängert, sofern der Architekt das Abonnement nicht auflöst, wie in Artikel 12 der vorliegenden AGB beschrieben.
6.2 Der Architekt kann sich zu jedem Zeitpunkt dazu entschließen, sein persönliches Konto zu schließen und sämtliche Daten, die dem persönlichen Konto angegliedert sind zu löschen. Er sendet hierfür seine Forderung per E-Mail mit Empfangsbestätigung an contact@meinen-architekten-finden.com oder per Einschreiben an die Firmenadresse.
Jede vorzeitige Schließung seines persönlichen Kontos kann keinen Anlass für eine Rückerstattung geben und der Architekt ist verpflichtet eventuell noch ausstehende Zahlungen vor Ende der Laufzeit des Abonnements zu begleichen.
7.1 Der Kunde verpflichtet sich, den Preis des Abonnements nach den Bedingungen aus Artikel 5 und 6 der vorliegenden AGB zu begleichen.
7.2 Die Verwendung der Seite impliziert für den Kunden die Achtung einiger Verhaltensregeln, die insbesondere auf der Berücksichtigung von Gesetzen und Regelungen sowie bestimmten moralischen Werten, wie Respekt für Andere, Höflichkeit, Guter Glauben und Loyalität beruhen.
7.3 Der Architekt bekennt, dass die Informationen, die er auf der Seite verbreitet, allein seiner Verantwortung unterstehen. Der Architekt verpflichtet sich daher, sich zu versichern, dass die Informationen, die er auf der Seite verbreitet nicht den geltenden gesetzlichen Vorschriften und Regelungen oder etwaigen Vertraulichkeitsverpflichtungen widersprechen.
In diesem Sinne behält sich das Unternehmen das Recht vor, jegliche Inhalt, Daten, Informationen oder Angebote, die augenscheinlich unangebracht oder rechtswidrig sind von der Seite zurückzuziehen, sollte es davon Kenntnis erlangen. Ebenso kann das persönliche Konto des entsprechenden Kunden endgültig und ohne Vorankündigung ausgesetzt oder entfernt werden.
7.4 Wie der Anwender wird auch der Kunde darüber informiert, dass er:
(1) Jegliche Handlung durchzuführen, die dazu geeignet ist die korrekte Funktionsweise der Seite zu gefährden oder zu beeinträchtigen.
(2) Jegliche Handlung durchzuführen, die ein übermäßiges Laden oder Laden, dessen Belastung unproportional zur Infrastruktur der Seite ist, erzwingt.
(3) Daten abzurufen, die nicht zur Sichtbarkeit für Nutzer bestimmt sind oder dies versuchen. Oder
(4) auf einen Server oder ein Konto zuzugreifen, zu dessen Zugriff der Nutzer nicht berechtigt ist oder dies versuchen.
Im Allgemeinen verpflichtet sich der Architekt, die gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen sowie die vorliegenden AGB zu respektieren.
7.5 Der Architekt versichert dem Unternehmen, dass er ein abgeschlossenes Architekturstudium vorweisen kann und bei der Bundesarchitektenkammer oder einer Länderarchitektenkammer als Architekt eingetragen ist. Er verpflichtet sich ebenfalls, dem Unternehmen mitzuteilen, sollte er seinen Eintrag aussetzen, von diesem zurücktreten oder diesen löschen.
7.6 Es wird darauf hingewiesen, dass der Architekt nicht autorisiert ist, die Anfragen, die er über die Kontaktvermittlung des Unternehmens erhält an Dritte weiterzugeben oder weiterzuverkaufen. Andernfalls kann das Unternehmen entscheiden, das persönliche Konto des Architekten unverzüglich und ohne Vorankündigung auszusetzen oder zu entfernen, gemäß Artikel 11 der AGB. Der Architekt sieht sich außerdem der Zahlung eines zusätzlichen Abonnements ausgesetzt, durch die übertragung einer Anfrage , die aus der Kontaktvermittlung von des Unternehmens stammt.
8.1 Das Unternehmen besitzt die Rechte an allen Komponenten der Seite.
Jede Nachahmungshandlung oder Handlung, die als solche gelten könnte, die von einem Dritten vollzogen wird und von der der Architekt Kenntnis hätte, muss dem Unternehmen gemeldet werden, das die Einleitung eventuell folgender Schritte übernimmt.
Jegliche kommerzielle oder nichtkommerzielle Nutzung der Bilder, Texte, Symbole, Zeichnungen, Grafiken, Fotos, Programme und weiterer Komponenten, ohne vorangegangene schriftliche Zustimmung durch das Unternehmen ist streng verboten.
Das Unternehmen entzieht sich jeglicher Haftung, sollte ein Dritter eine Verletzungsklage gegen das Unternehmen erheben.
8.2 Der Architekt ist Inhaber der Rechte an von Ihm über sein persönliches Konto veröffentlichten Inhalt auf der Seite. In diesem Sinne versichert der Architekt, der einzige Inhaber dieser Inhalte zu sein und befugt zu sein dem Unternehmen die Nutzungsrechte zu übertragen.
9.1 Das Unternehmen nimmt nur die Rolle des technischen Vermittlers ein. Das Unternehmen handelt keineswegs als Architekt und bekennt sich zu keinerlei Kompetenz als solcher. Das Unternehmen gibt keinerlei Garantie über die Verfügbarkeit oder die Performance der Seite und der Architekt kann das Unternehmen nicht für verlorenen Gewinne, entgangene Verdienstmöglichkeiten oder Umsatzverlust haftbar machen.
Der Architekt ist haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, direkt oder indirekt, materiell oder immateriell, den er dem Unternehmen zufügt.
Der Architekt nimmt hin, dass er das Unternehmen oder seine Anspruchsberechtigten für jegliche Verluste, Ausgaben, Schäden und Kosten entschädigen muss, die aus der Nichtbeachtung der vorliegenden AGB resultieren.
9.2 Das Unternehmen beherbergt auf der Seite das veröffentlichte persönliche Konto des Architekten.
In keinem Fall kann das Unternehmen für den Inhalt von Seiten Dritter haftbar gemacht werden, die durch vom Architekten übermittelte Referenzen, Dokumente oder Links zugänglich sind. Dies gilt auch für direkten, indirekten oder jeglichen anderen Schaden der jemandem aus der Nutzung von Seiten Dritter entsteht.
9.3 Das Unternehmen kann für den eventuellen Zusammenbruch, das Aussetzen oder die Unterbrechung des Betriebs der Seite durch zurechenbare höhere Gewalt nicht durch einen Dritten, einen anderen Nutzer oder einen Architekten in haftbar gemacht werden. Dies gilt auch für unvermeidbare Zufälle, die aus der Technik und Komplexität des Betriebs der Seite folgen können.
Im Falle eines Ereignisses höherer Gewalt werden die Verpflichtungen des Unternehmens und des Architekten für die Dauer des Ereignisses ausgesetzt.
Jegliche Nichtausführung, die mit einem Ereignis höherer Gewalt zusammenhängt untersteht nicht der Haftung des Unternehmens, außer es teilt der anderen Partei dies ausdrücklich mit und es werden im Rahmen des Möglichen Maßnahmen eingeleitet um den Schaden zu verringern und diesen zu beheben.
9.4 In Anwendung des Artikels 6 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21 Juni 2004 für die Sicherheit in der digitalen Wirtschaft (frz. Onlinerecht), unterliegt das Unternehmen keiner generellen Verpflichtung, die Informationen und Inhalte, die auf der Seite zugänglich sind zu überwachen ebenso unterliegt es nicht der generellen Verpflichtung, nach Handlungen oder Umstände zu suchen, die rechtswidrige Aktivitäten offenlegen.
Sofern ein Architekt Kenntnis von der Verletzung geltender Gesetze und Verordnungen auf der Seite hätte, und insbesondere wenn Inhalte präsent sind, die Straftaten gegen Menschen verherrlichen, zu Rassismus oder Gewalt verleiten, einen Pädo - Pornographischen Charakter haben und im Allgemeinen die Würde des Menschen gefährden, verpflichtet sich dieser, das Unternehmen umgehend zu alarmieren indem er den Kundenservice kontaktiert (customerservice@meinen-architekten-finden.com ) und Hinweise bereitzustellen, die es erlauben den kriminellen Inhalt und / oder den Urheber zu identifizieren.
9.5 Jeder Architekt verpflichtet sich, das Unternehmen gegen die Konsequenzen jeglicher Beschwerden Dritter zu versichern und für diese zu entschädigen, die aus der Nichtbeachtung der vorliegenden AGB, geltender Gesetze und Verordnungen oder des Urheberrechts durch den Architekten resultieren.
Die Haftung des Unternehmens gegenüber dem Architekten kann nur im Fall der Nichtausführung der Pflichten, die sich aus den vorliegenden AGB ergeben und nachgewiesener Verfehlungen oder Versäumnisse, geltend gemacht werden und ist auf direkte Schäden, unter Ausschluss jeglicher indirekter Schäden, unabhängig von Ihrer Natur, beschränkt.
Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Architekt das Unternehmen über das Vorhandensein von angelasteten Verfehlungen oder Versäumnissen schriftlich, in einem Zeitraum von maximal 15 Tagen ab Ihrer Entdeckung, informieren, andernfalls verliert jegliche Damit verbundene Maßnahme ihre Gültigkeit.
Unter allen Umständen, im Fall der Haftung des Unternehmens, beschränkt sich die Gewährleistung des Unternehmens auf den vom Architekten bei Abschluss des Abonnements gezahlten Betrag.
Im Falle der Verletzung der vorliegenden AGB oder jeglicher Handlung rechtswidrigen Charakters, hat das Unternehmen das Recht, bestimmte Inhalte unverzüglich und ohne Vorankündigung von der Seite zu entfernen und / oder das persönliche Konto des Architekten auszusetzen oder zu entfernen oder andere angemessene Maßnahmen ihm gegenüber zu ergreifen.
Jede vorzeitige Entfernung oder Nichtveröffentlichung, aufgrund der Abwesenheit der Übermittlung der in Artikel 4 der vorliegenden AGB definierten Elemente des Architekten an das Unternehmen, des persönlichen Kontos des Architekten kann keinen Anlass für eine Rückerstattung zugunsten des Architekten sein, sollte der Architekt sein Abonnement bereits in Gänze bezahlt haben. Sollte der Architekt sein Abonnement in mehreren Raten zahlen, muss er notwendigerweise die Abbuchungen bis zum Ende der Laufzeit seines Abonnements akzeptieren.
Der Architekt hat die Möglichkeit sein Abonnement nach dem Ende der Laufzeit von zwölf (12) Monaten ab dem Veröffentlichungsdatum, das auf dem Angebot angegeben ist seines persönlichen Kontos zu kündigen.
In diesem Fall informiert der Kunde das Unternehmen über den Wunsch, das Abonnement nicht zu verlängern per E-Mail an die Adresse customerservice@meinen-architekten-finden.com oder postalisch per Einschreiben an die Adresse des Firmensitzes, mindestens 30 Tage vor dem Datum der automatischen Erneuerung des vom Architekten abgeschlossenen Abonnements.
Sollter der Architekt nicht in der Lage sein, sein Abonnement fristgerecht zu kündigen, muss er seine Zahlungen wie in Artikel 5 und 6 der vorliegenden AGB beschrieben fortsetzen.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die AGB zu jeder Zeit zu ändern sowie die Eigenschaften der Seite weiterzuentwickeln, ohne dass dies grundlegende Änderungen zur Folge hätte.
Der Architekt wird über Änderungen der AGB per E-Mail oder über sein persönliches Konto informiert. änderungen an den AGB treten unverzüglich in Kraft.
13.1 Verwendung der personenbezogenen Daten
Das Unternehmen ist verantwortlich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten und deklariert in diesem Zusammenhang diese Datenverarbeitung bei der französischen Datenschutzbehörde (Comité Nationale de l’Informatique et des Libertés, nachfolgend “CNIL”).
Das Unternehmen verpflichtet sich, alle personenbezogenen Daten unter Beachtung des Datenschutzgesetzes (frz. Loi Informatique et Libertés n°78-17 vom 6 Januar 1978) zu behandeln und hält die Grundsätze der Loyalität und der Vertraulichkeit ein.
Damit das Unternehmen das persönliche Konto des Architekten erstellen kann, muss der Architekt einige personenbezogene Daten bereitstellen (insbesondere Namen, E-Mail Adresse, Postadresse, Telefonnummer, Handynummer, Geburtsdatum, Studienabschlüsse, fachliche Erfahrung, etc.).
Die personenbezogenen Daten, einschließlich der übermittelten Fotos, werden vom Unternehmen zum Zweck der Bereitstellung des Referenzierungsservices verwendet, insbesondere für eine adäquate Architektensuche durch den Nutzer.
Die personenbezogenen Daten ermöglichen zudem die Erstellung der Angebote und Rechnungen.
13.2 Recht auf Zugang, Änderung, Widerspruch und Löschung
In Anwendung des Datenschutzgesetzes verfügt der Architekt über das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit der Ihn betreffenden Daten, ebenso wie das Recht auf Widerspruch der Verarbeitung seiner Daten aus berechtigten Gründen. Dies kann ausgeübt werden, indem der Architekt sich schriftlich an die Postadresse des Unternehmens wendet, entweder per E-Mail an customerservice@meinen-architekten-finden.com oder postalisch an die Firmenadresse.
13.3 Gesammelte Informationen
Das Unternehmen versichert die Erhaltung und Aufbewahrung der IP-Adressen bei jeder Aktion des Architekten zum Zweck der Seitenadministration, ebenso um jeglichen eventuellen Missbrauch, der vom persönlichen Konto aus begangen wird, zu beenden oder zu beheben.
Das Unternehmen kann Cookies oder unsichtbare GIF-Dateien verwenden, im Informationen über die Architekten zu erheben und die Performances und Funktionsweisen der Seite zu verbessern.
Sollte die Nutzung von Cookies bei der Erhebung personenbezogener Daten vom Architekten nicht erwünscht sein, kann er die Unterstützung von Cookies in seinem Browser deaktivieren. Dies kann jedoch die Performances und die Funktionen der Seite beeinträchtigen.
13.4 Pflichten des Architekten
Jeder Architekt, der in Kontakt mit einem Nutzer tritt, verpflichtet sich gegenüber dem Nutzer, seine Pflichten gemäß der anwendbaren Regelung zum Datenschutz zu beachten, insbesondere die aus der Datenschutzverordnung resultierenden. Jeder Architekt ist verantwortlich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer und erklärt, die Regelungen des Datenschutzgesetzes zu respektieren.
Sollte keine ausdrückliche und vorangegangene Einwilligung des Nutzers bestehen, verpflichtet sich der Architekt, die personenbezogenen Daten des Nutzers zu keinem anderen Zwecj zu verwenden als die Kontaktaufnahme mit dem Nutzer. Ebenso ist der Architekt ist darüber informiert, dass es ihm verboten ist etwaige personenbezogene Daten des Nutzers an Dritte zu kommunizieren, sollte der betroffene Nutzer dem nicht ausdrücklich im Voraus zugestimmt haben.
Jeder Architekt verpflichtet sich, das Unternehmen gegen die Konsequenzen jeglicher Beschwerden von Nutzern zu versichern und für diese zu entschädigen, die aus der Verletzung seiner Pflichten bezüglich der anwendbaren Regelung zum Datenschutz und / oder den Datenschutzrichtlinien durch den Architekten resultieren.
14.1 Ungültigkeit
Jede Klausel der AGB die für ungültig oder rechtswidrig erklärt wird, ist unwirksam, ohne dass Ihre Ungültigkeit die anderen Bestimmungen der AGB oder die Gültigkeit der AGB in Ihrer Gesamtheit oder in Ihren juristischen Folgen gefährdet.
14.2 Sprache und anwendbares Recht
Die vorliegenden AGB sind in deutscher Sprache verfasst. Sollte es allerdings einen Interpretationskonflikt zwischen der Version in deutscher Sprache und der Version in französischer Sprache geben, ist die Version in französischer Sprache maßgebend.
Die vorliegenden AGB unterliegen der Anwendung des französischen Rechts, unter Anwendung der Europäischen Verordnung 593/2008 vom 17. Juni 2008.
14.3 Beilegung von Streitigkeiten
14.3.1 Gütliche Einigung, verpflichtend im Voraus gerichtlicher Schritte
In der Aussicht, gemeinsam eine Lösung für jeglichen Streitfall zu finden, der in Zusammenhang mit der Ausführung, Interpretation oder Einstellung der in den vorliegenden AGB definierten Dienstleistung entsteht, vereinbaren die beiden Parteien, in einem Zeitfenster von 15 Tagen zusammenzukommen, ab dem Versand einer Benachrichtigung einer Partei an die Adresse customerservice@meinen-architekten-finden.com, deren Erhalt die anderen Partei bestätigen muss .
Die vorliegende Prozedur zur gütlichen Einigung stellt eine bindende Voraussetzung für die Einleitung juristischer Schritte zwischen den Parteien dar. Jedes juristische Vorgehen, das unter VErletzung der vorliegenden Klausel eingeleitet wird als unzulässig erklärt.
Sollten die Parteien jedoch nach Ablauf der 15 Tage nicht in der Lage sein sich auf einen Kompromiss oder eine Lösung zu einigen, wird der Streitfall der nachfolgend definierten gerichtlichen Zuständigkeit unterstellt.
14.3.2 Gerichtliche Einigung
Jeder Streitfall zwischen dem Unternehmen und dem Architekten, betreffend die Gültigkeit, Interpretation, Ausführung oder Einstellung der in den vorliegenden AGB definierten Dienstleistung, er nicht gütlich geregelt werden konnte (oder über den Weg einer Schlichtung, die zu einem von beiden Parteien akzeptierten Vorschlag führt), unterliegt ausschließlich der Zuständigkeit des Gerichts Straßburg (Tribunaux de Strasbourg).
Die vorliegenden AGB werden ausdrücklich vom Architekten angenommen und diesen zugestimmt. Der Architekt erklärt und erkennt an die AGB vollständig zu Kenntnis genommen zu haben und verzichtet darauf jegliches widersprüchliche Dokument geltend zu machen.